nicoletta@morolla.it

Lingua     | Archivio completo	Admin    Nuovo blog | Modifica/elimina blog | Configura Nicoletta blog
Blog dettagli     25/02/2009

FEBBRAIO 2009    d l m m g v s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Gen Feb Mar Apr Mag Giu Lug Ago Set Ott Nov Dic 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039 2040 2041 2042 2043 2044 2045 2046 2047 2048 2049 2050 mese corrente		" AH! DES ÉCUREUILS!"   di nicoletta 25/02/2009 alle 00:28 "[...] je crois bien m’être exclamé à voix haute: "ah! des écureuils!" Un homme assis non loin de moi sur une chaise perçoit mon étonnement et je comprends ma bévue: il y a ici autant d’écureuils que de pigeons dans nos jardins publics. L’homme me sourit. Je m’assieds à côté de lui. Il engage la conversation, me demande d’où je viens. Mon anglais n’est pas fameux et surtout mon accent trahit à lui seul mon identité, indique que "je ne suis pas d’ici. L’homme rectifie aussitôt: "Vous savez, à New York, presque personne n’est d’ici." De fait, son propre accent n’est guère plus américain que le mien. J’avais oublié que l’Amérique est un pays d’immigrés. Auprès de lui, enfin, je me sens accueilli." J.-B. PONTALIS, Le songe de Monomotapa, Gallimard, nef, 2009, p. 91